三国名勝図会
第27巻　薩摩国川辺郡 （３）

５　産物

5-1

土石類

砥石　久志村港内博多浦の山上に産す。俗に所謂なくり砥石なり。

【久志村】【博多浦】
【なくり砥石】

27-9a

5-2

薬品類

枳殻　△茯苓　△海人草　△山帰来　△金銀花　△天門冬

○枳殻（からたち）
○茯苓（ぶくりょう）
○天門冬（てんもんどう）

5-3

蔬菜類

石花菜(トコロテンノリ)　△紅海苔(トサカノリ)

○石花菜：テングサ

27-9b

5-4

樹木類

色変(イロカハシノ)松　久志村桑原にあり。此松囲一丈五尺、高十五尋あり。春は枝葉を生して青翠を増し、秋に至れは葉皆黄色に変して、落葉せず。又春に至て常の如し。故に土人色変の松と呼ぶ。土人神木と称して崇敬し、香花を供え、敢て此松に触るゝ者なし。往古は此地に桑原寺といふ寺ありて、庭中の樹なりしとぞ。其寺廃して今はなし。

【色変松】
【久志村】【栗原】
【桑原寺】

5-5

飛禽類

鷹　海辺懸崖に巣ひ、子を生む。毎年官用となる。

○飛禽類（ひきんるい）

5-6

鱗介類

鯔　△乾鯔卵(カラスミ)　秋目浦の海上に産す。鯔卵を乾せるを方言にからすみと称じ、世人甚是珍味とせり。からすみは、加世田片浦、及び秋目浦のみ出といふ。土人鹿児府に出し、又浪華に遣して、重価を得るとぞ。当邑の名産なり。　△鉛錘魚(カツヲ)

○鯔（ボラ）
○乾鯔卵（からすみ）：片浦及び秋目浦のみ出といふ
【秋目浦】
【加世田片浦】
○浪華：浪花（なにわ）のことか

△鉛錘魚[1](カツヲフシ)　△[2](ムル)　△黒鰻(シビ)魚　鉛錘魚以下の三品は、所産の内、所得の最とぞ。　△[3](アラ)　△[4](フリ)〔[4]に腹赤腹白の二種あり。方言そぶぢ。〕△鯖、　△[5](チン)　△棘[6](タイ)　△烏賊　△海鰻　△鮴(メハル)　△たばめ〔方言。〕　△文蛤　当邑漁釣を業とするを以て、所魚を得ること多し。

[1]?（にく月に昔）
[2]?（魚へんに室）
[3]（魚へんに敏）
[4]?（魚へんに連）
[5]（魚へんに尨）
[6]?（髟に下に鼠）

27-10a

６　叢談

6-1

女子短冊

秋目村の土俗、毎家の女子、毎年八月朔日には、和歌を短冊に書し、是を生竹の枝に垂て、其竹を各宅地の庭に立つ。往昔　持明夫人秋目村に駐留の時、其寂寥を慰むる為に、女子を召し、手自ら和歌を短冊に書して賜ひし故事なりとか哉。

【女子短冊】秋目村の風習
【秋目村】
【持明夫人】慈眼公（島津家久）正室

27-10a