三国名勝図会
第27巻　薩摩国川辺郡 （３）

１　山水

1-1

野間岳〔地頭館より酉戌方、五里余。〕

片浦村赤生木村に跨る。東西を赤生木村とし、北を片浦村とす。当邑の西に笠砂御碕といえる地觜、長く海中に尖り出つ。此岳其御碕に屹立して、孤高なり。北の一面陸地に接して、其余の三方は、大海に臨む。故に岳形南北に長し。西海道の極尽にして、実に本藩の名山なり。山麓より絶頂まで、登路一里余、岳の八分までは、漸々高くして、形状頗る寛緩なり。茅草の類生え茂りて樹なし。八分以上は、怪岩巨石多し。岳形頓に急峻にして、人肩の上に頭首あるに似たり。林木鬱然として、翠色雲に浮ぶ。故に峰頂に登るには、岩石を攀りて僅に至るべし。絶頂斗絶といへども、少く平地ありて、広さ三段許、四面豁然として、乾坤を双眸に収む。岳形孤高の故に、魂悸き目眩して、千仭の海底に墜んとするが如し。西方は

【野間岳】標高591.1ｍ
【片浦村】
【赤生木村】（あこうぎ）
【笠砂御碕】（かささ）野間岬
○跨る（またがる）
○地觜（ちし）：地嘴。岬
○攀り（よじり）
○許（ばかり）
○豁然（かつぜん）：うちひらけたさま
○乾坤（けんこん）：天地
○双眸（そうぼう）：左右両方のひとみ
○悸き（わななき）
○目眩（めまい）
○千仭（せんじん）：千尋。谷などの非常に深いこと

27-10b

唯滄溟なれば、雲波天に接するのみ。快晴の日に遭へば、遠くは�u救、硫黄、黒嶼、甑島の諸島、波際に浮び、近くは鵜路、草蠣、或は鷹島等の洲嶼、処々に点して、弾丸黒子の如し。夕日滄波に沈むの時、紅霞の中、紺青なる山の形、動揺する如し。日光�R燿して、眼を留めがたし。土人云是唐土の山なりと。果して然るや否やを知らず。真に景物の雄観、爰に過たるはあらずといへり。又此岳を遠く海中より望めば、岳下の北麓接壌の処、海水還抱し、島嶼の如く見へて、其状一奇なりとぞ。かゝる巍然たる孤岳なれば、毎歳漢土の商舶、長崎に来る時は、洋中にて必ず此岳を認て、針路を取り、皇国の地に到り。その始て認め見し時は、酒を酌て賀をなすといふ。凡高山は多く火起りて焚ることありといへども、此岳古来火起れることなし。或は曰、此岳往古は、笠砂岳といひしを、山上に娘媽神女を祀りしよ

○滄溟（そうめい）：あおうなばら
○�u救（やく）：屋久島
○硫黄：硫黄島（鹿児島県三島村）
○黒嶼：黒島（鹿児島県三島村）
○甑島（こしきじま）
【鵜路】南さつま市笠沙町宇治群島
【草蠣】南さつま市笠沙町草垣島
○鷹島：宇治群島の北（所属未定地）
○�R燿（げんよう）：輝く
【娘媽神女】（ろうま神女）媽祖

27-11a

【野間岳】
【片浦港】

27-11b

27-12a

【野間岳】
【小湊村】【小松原】

27-12b

27-13a

【野間岳】
○巽：南東
【久志】
【鶴喰崎】唐岬
【水之岳】雌岳のことか
【蒲葵島】

27-13b

27-14a

り、野間岳と号す。娘媽と野間と音相近きが故なりといへり。山上の林木に躑躅樹多し。径り一尺許の者あり。花時雲に映す。山上に娘媽神社あり。下條神社の章に詳なり。

○躑躅（つつじ）
○径り（わたり）
【娘媽神社】野間神社

27-14b

付記1

○雌岳

野間岳の西南半腹にあり。雌岳とは野間岳を雄岳として、対し名づくるなり。其半腹に少し起れる支山なりとぞ。

【雌岳】女岳

付記2

○小岳山

赤生木村にあり。野間岳東南の麓に係りて、東南海に臨む。此峰小なりといへども、其形甚野間岳に似て、少しも異ならず。故に小岳山の名を得たり。

【小岳山】小岳
【赤生木村】

付記3

○野間池

野間岳の西麓、笠砂御碕にあり。片浦村に属せり。周廻凡そ十三町。池口甚た狭くして、海に接す。故に湖水常に瀦り、池南は陸地僅かに相連なる。此池漁舟の泊処となる。又池中頗ぶる諸魚を産す。

【野間池】
【笠砂御碕】
○瀦り（みずたまり）