三国名勝図会
第26巻　薩摩国川辺郡 （２）

1　山水

1-1

坊津港

付記1

○坊津諸勝地、
鶴ケ崎　△下之浜　△深浦　△西尾、並鵜形ケ崎　△坊津浦　△寺ケ崎　△下り観音　△亀ケ浦　△寸々礼石觜　△網代浦　△双剣石　△鵜嶼　△栗子嶼　△高立神　△坊御崎、秋月洞　△田代　以上の諸勝地、皆前文に出づ。

【鶴ケ崎】【下之浜】【深浦】【西尾、並鵜形ケ崎】【坊津浦】【寺ケ崎】【下り観音】【亀ケ浦】【寸々礼石觜】【網代浦】【双剣石】【鵜嶼】【栗子嶼】
【高立神】前出では高石神
【坊御崎】【秋月洞】【田代】

26-7a

付記1

○中島
前文に見えたり。宝永戊子の秋八月、邏馬国人を、屋久島恋治村に得たり。屋久島の宰、肝属三右衛門兼近、是を執らへて本府に状啓す。既にして邏馬人を屋久島より坊津に

○宝永戊子：宝永5年（1708）
○邏馬：羅馬（ローマ）。このローマ人はシドッチのこと。
○屋久島恋治村：屋久島町恋泊集落
○執らへて（とらえて）
○本府：鹿児島城

護送し、中島に虎落を結び、是を囚ふ。後長崎鎮台に護送し、又江戸に至り、終に牢死す。屋久島の巻に詳かなり。此者の事跡は、白石が采覧異言、又芳洲たはれ草、春台が紫芝園漫筆等に記せり。

○虎落：柵
○囚ふ（とらえる）
○白石：新井白石（1657〜1725）
○采覧異言（さいらんいげん）：1713
○芳洲：雨森芳洲（1668〜1755）。儒学者
○春台：太宰春台（1680〜1747）。儒学者
○紫芝園漫筆（シシエンマンピツ）

26-7b

付記3

○津倉礁、南礁
津倉礁一に埋礁といふ。坊津の西南二十里にあり。南礁一に縄礁といふ。三十五里にあり。共に小嶼にして、坊津に属す。

【津倉礁＝埋礁】津倉瀬
【南礁＝縄礁】

付記4

○西遊記、坊_ノ津_ノ説
橘氏西遊雑記云、坊津は辺鄙なる故に、世に普く知られざる所にて、景勝双ぶ所希也。丹州橋立、芸州厳島などと競べ見るに、天の橋立よりも、海面の模様、眺望広大にして、島の風景いはん方なく、如何なる画師たりとも、写得がたき所にて、拙き筆には、十は十にして、其一も似たる様に写し難く、秋の月と称する岩穴、達て雅所にして、こなたの岸

○橘氏：橘南谿（1753〜1805）。医者・文人。
○西遊雑記：ここでは橘南谿『西遊記』（1795〜1798）のこと。（『西遊雑記』は古川古松軒の別の紀行文）
○辺鄙（へんぴ）
○普く（あまねく）
○双ぶ（ならぶ）
○競べ（くらべ）
○拙き（つたなき）
【秋の月】

より見るに真丸く、傍にならべる岩、一つとして同しからず。何れ成共、一石おしき事と思う様なる雅なる石なり。双剣石と称ずるは、数丈の岩、高さ詳ならず。遠見五丈許にもあらんとおぼしき石に見得たり。海面に竹を立し如く、鵜瀬山は、巖石にて雑樹生し、前後左右苔むせし岩、かぎりなくならび立。遠見せる所、鵜瀬山間黒に見ゆるなり。此故に号せしにや、奇石の山といふべし。弁天島、番所ある所は、自然の岩石連り並び、東西より差向ふやうにありと云々。

【双剣石】
【鵜瀬山】
【奇石の山】鵜瀬山の別称
【弁天島】

26-8a

付記5

○詩歌、

　七月十二日夜宿〈二〉坊津〈一〉偶成
　　　　　　　　　　　　佐々助三郎〔水戸人〕
今宵坊嶼景、遠客動_二吟情_一、潮韻浸_レ墻響、月光透_レ戸清、澄心懐往昔_一、屈_レ指数_二帰程_一、不_レ覚_二窓灯滅_一、村鶏報_二五更_一、

○佐々助三郎：佐々宗淳（十竹･介三郎。1640〜1698）。『大日本史』編纂のため1685九州などを史料探訪。水戸黄門「助さん」のモデル。
○墻：牆（かきね）垣根
○吟情：詩歌を吟ずる心持
「今宵、坊嶼の景、遠客、吟情を動かす。潮の韻、墻を浸し響き、月光、戸を透かし清く、澄心、往昔を懐かしむ。指折り帰程を数う。窓灯滅するを覚えず。村鶏、五更を報ずる。」

　坊津即興　　　　　丸山雲平〔水戸人〕
回峯岸極_二奇幽_一、霊勝古来申_二薩州_一、面_レ海背_レ山民戸古、故尋_二耆老_一問_一琉球_一、

　坊津旧跡記　　　　読人しらす
誰も見よ唐の湊は秋津洲の
国に異なる岩根松が根

　松葉集
頼めども海士の子だにも見えぬ哉
いかがはすべき唐の湊に

○丸山雲平：丸山可澄(活堂。1657〜1731)。佐々十竹と九州史料探訪。
○耆老（きろう）：老人
「峯岸を回ること、奇幽を極め、霊まさに古来薩州と申す。海に面し、山を背し、民の戸古く、故に耆老に尋ね、琉球を問う。」
○秋津洲：大和国、また本州
○松葉集：内海宗恵選『松葉名所和歌集』（1660）
○海士（あま）

26-8b

付記6

○坊津八景
近衛藤公信輔、当津に謫せられ玉ひし時、八景の題を撰びて、各和歌を詠じ玉ふ。

　中島晴嵐

【坊津八景】
【近衛藤公信輔】近衛信尹（のぶただ、信基）安土桃山時代の公家。後陽成天皇の勅勘により1594〜1596坊津に配流。後に許されて関白。
○謫せられ玉ひし：罰せられ給ひし

松原や麓につゞく中島の
　嵐に晴るゝ峯のしら雲

　深浦夜雨
舟とめて蓬もる露は深浦の
　音もなぎさの夜の雨かな

　松山晩鐘
今日もはや暮に傾く松山の
　鐘の響きに急く里人

　亀浦帰帆
亀が浦や釣せんさきに白波の
　うき起と見て帰る舟人

　鶴崎暮雪
鶴が崎や松の梢も白妙に
　ときはの色も雪の夕暮

【中島】
○蓬もる：「篷（とま）もる」の誤記か。
【深浦】
【松山】
【亀浦】【亀が浦】
【鶴崎】【鶴が崎】

26-9a

　網代夕照
磯ぎはの暗きあじろの海面も
　夕日の跡に照らす篝火

　御崎秋月
荒磯のいはまくぐりし秋の月
　かげを御崎の浪に浸して

　田代落雁
行末は南の海の遠方や
　田代に下る雁一行

【網代】
○篝火（かがりび）
【御崎】坊の岬【秋月】秋月洞
【田代】

26-13b

図「中島晴嵐」

【中島】

26-9b

図「深浦夜雨」

【深浦】

26-10a

図「松山晩鐘」

【松山】

26-10b

図「亀浦帰帆」

【亀浦】

26-11a

図「鶴崎暮雪」

【鶴崎】

26-11b

図「網代夕照」

【網代】

26-12a

図「御崎秋月」

【御崎】

26-12b

図「田代落雁」

【田代】

26-13a