三国名勝図会
第26巻　薩摩国川辺郡 （２）

4　仏寺

4-1

西海金剛峯、如意珠山、龍巖寺、一乗院

付記1

○諸扁額

仁王門には、如意珠山、〔梅岳君、　大中公、御寄進。〕　本門には、龍巖寺、客殿には、　　勅願場、〔東寺観音院賢賀僧正筆。〕　中殿には、　　太上皇殿〔前文に見ゆ。〕　の額を掲く。西海金剛峯の　　勅願は、〔由緒前文に見ゆ。〕　蔵て宝庫にあり。〔東寺観音院賢賀僧正筆。〕

【梅岳君】
【大中公】
○太上皇（太上天皇）：上皇のこと

付記2

○弘法大師法印大和尚位宣旨

当寺に蔵む。弘法大師、金剛峯寺に入定の後、三十余年を経て、　　清和天皇其懿徳を追仰し、貞観六年、寵章して法印大和尚位を、大師の定廟に贈らる　　宣旨なり。根来寺の覚峯の　　勅号を賜へるも、此　　宣旨。当寺に伝はれるを聞玉へる故なりしとぞ。西陲の当寺に伝はる。実に希世の奇縁にして、当寺什宝中の珍品なり。其宣旨左の如し。

伝灯大法師位空海
　右贈可法印大和尚位
勅智慧峯高、菩提月朗、持_二三密之法印_一、為_二四輩之儀刑_一、人亡道盛、世旧名新、惟景慕之甚深、念_二追崇_一而何止、肆贈_二寵章_一、式賁_二幽魂_一、可依前伴主者施行。
　貞観六年三月二十七日

○法印大和尚：最高の僧位
○蔵む（おさむ）
○清和天皇：第56代天皇。（在位858〜876）
○懿徳（いとく）：大きい立派な徳
○貞観六年：864年
○西陲（せいすい）：西の国境

　　中務卿三品兼行上野大守_臣時康親王
　　従四位上行中務大輔_臣輔世、
　　従五位下守中務少輔_臣橘朝臣主雄
奉
勅如右、牒到奉行、
　貞観六年三月廿八日
　品行治部卿賀陽親王
　従五位上守治部大輔包
　参議正四位下行左大弁兼勘解由長官年名
告贈可法印大和尚位空海、奉
勅如右、符到奉行、

　貞観六年三月二十九日下

付記3

○鳥羽上皇勅願院宣

被院宣■、依大伝法院座主申請、以西海之龍巖寺、為根来寺別院、可令奉安穏泰平、二世
御願成満之由、祈念之旨、宣遣仰者、
院宣如此、悉之、謹状。
　長承二年十一月三日　　　　　　　右兵衛督源判
　大伝法院上人座主御房

○鳥羽上皇：第74代鳥羽天皇（在位1107〜1123）。1129から上皇（1142法皇）として院政を行う。1156年亡
○院宣：院（上皇・法皇）の宣旨
■（稱の偏が人偏）：あげる・いう
○長承二年：1133年

26-23a

付記4

○後奈良法皇勅願綸旨

当院事為勅願之浄場、宜奉祈
皇家之再興由、
天気所候也、仍執達如件。
　天文十五年三月四日　　　　　　　左中弁国光判
　一乗院法印御房

○綸旨（りんじ）：蔵人が勅命を受けて書いた文書
○仍（よって）
○執達：上意を受けて下に通達すること
○天文十五年：1546年

付記5

○仁和寺院家摩尼珠院兼帯の下文

　仁和寺総法務二品親王庁下
　　　　　　　　　　　　薩州坊津如意珠山龍巖寺
　　応_下以_二山務一乗院_一永代令_上レ兼_二帯本寺之院家_一事
右法印快義■、謹★_二案内_一、当山者、密教弘通之阿蘭若、安_二鎮国家_一之祈願所也。代々祖師仰_二太王之高跡_一、承_二広沢之御流_一矣、望請殊蒙_二、恩恤_一、成_二賜厳重之御下文_一、永永兼_二、住本寺之院跡_一、孜々受_二学正嫡之聖教_一云云者、依_レ請賜_二摩尼珠院_一畢、来際猶以抽_二勇猛懇丹之精誠_一、念_二太守之武運長久_一、修_二除災与楽之秘法_一、祈_二国郡之豊饒安全_一、仍所_レ仰如_レ件。門徒之僧等、宜_三承知勿_二違失_一、故^ニ下^ス。
　寛文五年九月二日　　　　　公文采女正藤原花押

○兼帯：兼任
○下文（くだしぶみ）：上位者からその管轄下の役所や人民などに下した公文書
【快義】一乗院第17世
■（稱の偏が人偏）：あげる・いう
★（檢の偏が手偏）
○阿蘭若（あらんにゃ）：人里から離れた修行するのに適した閑静な土地。そこに作られた庵
○矣（句末に用いる助字。読まない）
○孜孜（しし）：つとめ励むさま
○仍（よって）
○勿（なかれ）
○遺失（いしつ）：あやまち
○寛文五年：1665年
○花押：署名の下に書く判

26-23b

　　　　　　　一乗御房

○大僧正：僧綱の一つ。僧正の上位
○大僧都：僧綱の一つ。僧都の上位

付記6

○後奈良帝御歌

天文中　　帝頼忠法印に宸筆の短冊廿枚、二幅を賜ひしに、其一幅は、　寛陽公へ上る。其十首、宸筆の一幅、現存す。
　深山には鹿ぞ鳴なるすそのなる
　　もとあらの萩の花やさくらん

○後奈良帝：第105代天皇（在位1526〜1557）
【頼忠法印】一乗院第８世
○宸筆（しんぴつ）：天子の直筆
【寛陽公】島津光久。島津氏第20代当主･薩摩藩第２代藩主。（1616〜1695）

　うつろはぬ色を見すとて菊の花
　　露もこゝろをおけるなりけり
　吹かはる嵐ぞしるき常磐やま
　　つれなき色は冬ま見えぬと
　空さゆるかつらの里の河上に
　　ちぎりありてや月もすむらん
　みさごいる磯の松がねまくらにて
　　塩かぜさむみあかしつるかな
　はらひかねうきねにたえぬ水鳥の
　　羽かひの山も霜やおくらん
　下折の音のみ杉のしるしにて
　　雪のそこなる三輪の山本
　あじきなくなと下もえと成にけん
　　ふじの烟もそらにこそたて

26-24b

　白玉の緒だえの橋の名もつらし
　　くだけておつる袖の涙に
　色かへぬみぎはの松の影そへて
　　千世にや千世にすめる池水

26-25a

付記7

○什宝合記

当寺に、仏像、仏器、文書、図画等の名品、甚多く、宝物目録二冊さり。其浩繁を知るべし。今其少分を此に記すのみ。　△仏牙舎利　寛平法皇仁和寺に蔵め玉ひしに、応永中、先住頼俊上人、仁和寺に於て、伝法の時、附属を受て、当寺に伝ふ。此外舎利許多あり。　△弘法大師手刻諸仏像　地蔵、弁才天、観音■像、五輪■塔、　△五智金剛鈴　弘法大師唐土より請来せる宝器中の一なり。伝法灌頂の時、唯是を用ゆることを得るとぞ。　△五鈷金剛杖　　嵯峨天皇御不豫の時、弘

○什宝：宝物として秘蔵する器物
○仏牙舎利：釈尊の歯
○寛平法皇：宇多天皇
○応永：1394年〜1427年の元号
【頼俊法印】一乗院第４世
○許多（きょた）：あまた
■（捏のへんが土へん）こねる
○伝法灌頂：密教の儀式の一つ
○五鈷金剛杖：金剛杵の両端が5叉に分かれたもの。密教の法具の一つ
○嵯峨天皇：第52代（在位809〜823）
○不豫（ふよ）：天皇・上皇の病気

法大師の加持に因て、病平癒し玉ふ。此五鈷杖は、其時用ひられしとて、寺僧奇重し、伝法灌頂の時のみ用ゆるとぞ。　△水精念珠　弘法大師唐土を辞せる時、唐順宗皇帝餞賜の者といへり。念珠唐製にて、水精の品最上なり。其球稍大にして、食指頭の大さの如し。母玉に金飾あり。此念珠伝法灌頂の時のみ、唯是を用ゆるとぞ。　△弘法大師自画像一幅。弘仁中、　　嵯峨天皇御不豫なりし時、弘法大師召に応して加持す。　　帝乍平癒す。叡感の余、師に詔して其加持の形像を写さしむ。且　　帝御筆にて、一首の和歌を其上に書せ玉ふ。法性の無漏とはいへど我すめば、有為の波風よせぬ日ぞなき。〔此歌は、弘法大師土佐室戸崎にて詠すといふ。〕　此故に自画像といへり。　△当麻曼荼羅　大和州当麻寺、中将姫の曼荼羅を模写せる本にて、銘に天平宝字の七字、金尼書を存すとなり。〔是根来寺の覚因齎し来ると云う。〕　△唐筆大

○加持：仏が不可思議な力で衆生を加護すること
○水精：水晶
○念珠（ねんじゅ）：数珠
○順宗皇帝：唐13代（761〜806）
○餞賜：はなむけに賜る
○稍（やや）
○食指：人差し指
○弘仁：810年〜824年の元号
○乍（たちまち）
○叡感：天子が感嘆なさること
○余（あまり）
○法性：一切存在の真実の本性
○無漏：迷いを離れていること
○当麻曼荼羅（たいままんだら）：当麻寺に伝わる浄土曼荼羅で、観無量寿経に基づいた阿弥陀浄土変相図

元明王画像一幅　山城州法琳寺常暁律師、唐土より請来して、醍醐理性院にあり。天正中、故ありて　邦君松齢公に付属せり。　公当寺に喜捨す〔大元明王は、怒敵降伏を掌る法なり。皇国の僧大元の秘法を伝ふは、常暁を始めとすといふ。〕　△弘法大師手写諸仏図像　西界曼荼羅二福、八祖師画影八幅、一宇金輪王一幅、五大尊明王一幅、不動一幅、五大虚空蔵一幅、愛染明王一幅、如意輪観音一幅、其外数品あり。　△覚鑁手写仏画像、孔雀明王一幅、星曼荼羅一幅、弁才天一幅、其外数品あり。　△弘法大師手書一紙一部法華経　△光明皇后御書、秘密教王経、並華厳十回向一巻。　△弘法大師手書心経　心経の末に、経紙の小片三あり。二所に跋あり。　△古帖一本。　　光明皇后御書一片、弘法大師書三片、伝法大師書一片、菅相公書二片、智証大師書一片。　△近衛前関白藤

○大元明王：仏教（特に密教）における尊格である明王の一つ。大元帥明王
○常暁：平安時代前期の僧。入唐八家の一人。（生年不詳〜867）
【松齢公】島津義弘。島津氏第17代当主。（1535〜1619）
○覚鑁（かくばん）：平安後期、真言宗新義派の開祖。（1095〜1143）
○光明皇后：聖武天皇の皇后。（701〜760）
○跋（ばつ）：あとがき
【近衛藤公信輔】近衛信尹（のぶただ、信基）安土桃山時代の公家。1594〜1596坊津に配流。（1565〜1614）

26-26a

公信輔手翰、並連歌一軸　△同人手書、般若心経、並唯識三十頌　即同人寄付。　△上人号免許下文　△寛性法親王手書　△邦君諸御寄進品　齢岳公　円室公　蘭窓公、梅岳君　大中公　貫明公　松齢公　慈眼公　寛陽公等より、　今公に至り、累代の　邦君、仏画、仏像、仏経の御寄進品より、田地を与へ祈禳を命せられし文書の属、枚挙すべからず。寺僧宝庫に蔵めて珍品とせり。　△総州島津家文書　若干あり。昔時当地は、総州家所領たればなり。

【齢岳公】第６代島津氏久
【円室公】第12代島津忠昌
【蘭窓公】第13代島津忠治
【梅岳君】島津忠良（日新公）
【大中公】第16代島津貴久
【貫明公】第17代島津義久
【松齢公】第18代島津義弘
【慈眼公】第19代島津家久
【寛陽公】第20代島津光久
○総州島津家：島津氏の分家。初代島津師久。川内碇山城を居城とした

26-26b